欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

一眼千年!莫高窟的英文是什么?

时间:2023-06-23 13:00:54 | 浏览:339

导读 《CD精读》是我们推出的一档语言学习栏目,选择China Daily报纸中好玩、有趣、热点的文章,邀请专业老师进行精讲。每周一期,干货满满!▲前秦时期,一位德行高超的名僧西游途经敦煌,见千佛闪耀,心有所悟,于是凿下第一个石窟。此后的

导读

《CD精读》是我们推出的一档语言学习栏目,选择China Daily报纸中好玩、有趣、热点的文章,邀请专业老师进行精讲。每周一期,干货满满!

前秦时期,一位德行高超的名僧西游途经敦煌,见千佛闪耀,心有所悟,于是凿下第一个石窟。此后的1000年,人们纷纷在此建洞修禅。这就是敦煌莫高窟。敦煌的千年为人类留下了一座跨越时间、空间的文化宝库。一起来看今天的China Daily精读文章,感受莫高窟的壮观与雄伟。Another name for the site (Mogao Caves) is the Thousand-Buddha Caves. This is apt because in the caves are a vast wealth of Buddhist artworks, murals, statues, meditation chambers, burial sites and living quarters dating back as far as the Eastern Jin Dynasty (317-420).

莫高窟又名“千佛洞”,这个名字非常贴切,因为窟里有大量最早可以追溯到东晋时期(317-420年)的佛教艺术品、壁画、雕塑、禅窟、瘞窟和生活区。

apt [æpt]

adj. (话语、描述或选择)合适的,恰当的,贴切的例句:an apt description of the situation 对这种情况恰如其分的描述a wealth of大量;丰富例句:Russia has a wealth of coal and timber. 俄罗斯有丰富的煤炭和木材资源。文章里几个词可以学习一下:Buddhist artwork:佛教艺术品mural:壁画statue:雕塑 meditation chamber:禅窟burial site:瘞窟(掩埋僧人尸骨的洞窟)living quarter:生活区The city of Dunhuang has, for centuries, been a key outpost on the ancient Silk Road, providing shelter and respite for weary traders along the route east to west or vice versa. And it is because of its location that the Mogao Caves can also be called a pantheon. It is not just Buddhist art that adorns its walls. 几个世纪以来,敦煌一直是古丝绸之路上的一个重要前哨,供在东西方奔波的疲惫商人沿途寄宿、休息。莫高窟之所以也可以称为“万神庙”,正是因为它的地理位置。莫高窟的岩壁上装饰的不仅仅是佛教艺术。

"The city of Dunhuang has, for centuries, been a key outpost on the ancient Silk Road",几个世纪以来,敦煌一直是古丝绸之路上的一个重要前哨。

Outpost是指贸易站或者说前哨基地,post本身指岗哨,out是向外的,outpost主要就是指边远地区的岗哨。除了贸易站,也可以指军人驻守那些偏远地区的哨站。

outpost [ˈaʊtpəʊst]n. 贸易站;前哨基地;(设在国外的)军事基地例句:a police/military/colonial outpost 警察哨所/军事前哨基地/殖民地边远居民点"Providing shelter and respite for weary traders",现在分词providing修饰主语敦煌,敦煌是为疲惫的商人提供寄宿、休息的地方。respite [ˈrespaɪt]n. 暂停;暂时中止;暂时缓解例句:It was some weeks now since they had had any respite from shellfire. 他们已经好几周没有在炮火中获得任何喘息的机会了。►知识拓展respire [rɪˈspaɪə(r)]v. 呼吸Traders后面接后置定语"along the route east to west or vice versa",这些商人奔波于东西世界之间做生意。"And it is because of its location that the Mogao Caves can also be called a pantheon"莫高窟之所以也可以称为“万神庙”,正是因为它的地理位置。这是一个强调句,这里作者就开始解释为什么他会把莫高窟称为中国的万神庙。It is not just Buddhist art that adorns its walls. 莫高窟的岩壁上装饰的不仅仅是佛教艺术。又是一个强调句,作者看到莫高窟心情非常激动,连用了两个 it is...that的强调句。本文节选自China Daily 精读计划 深度阅读 提升英语

相关资讯

一眼千年!莫高窟的英文是什么?

导读 《CD精读》是我们推出的一档语言学习栏目,选择China Daily报纸中好玩、有趣、热点的文章,邀请专业老师进行精讲。每周一期,干货满满!▲前秦时期,一位德行高超的名僧西游途经敦煌,见千佛闪耀,心有所悟,于是凿下第一个石窟。此后的

历经千年敦煌莫高窟壁画为何依旧绚丽夺目?今晚和陈坤一起解谜敦煌莫高窟

“鹿踏青川,绘典千年。”举世闻名的敦煌莫高窟壁画记载了千年历史而国漫作品《九色鹿》的原窟壁画也是莫高窟早期艺术品的代表作其洞窟形制与壁画作品充满着多方文明交汇下的独特风格今晚《闪耀吧!中华文明》跟随发起人陈坤和追光伙伴许丹睿一起解谜敦煌莫高

合肥网第e时间:英文翻译低级失误 紫蓬山公园还是改改吧

安徽商报 合肥网 无线合肥讯 10月27日上午9时20分,市民方女士致电商报反映,她周末和朋友去紫蓬山国家森林公园游玩,在其中一块道路指引牌上,发现一个低级失误。该指示牌上指示了西庐寺、湿地公园2个地方,西庐寺的英文翻译是“west lu

俞敏洪爬山指出英文翻译错误,五台山景区:已摘除错误标识,全面排查

5月24日,俞敏洪游五台山时指出景区指示牌上的英语翻译错误,并戏称接单翻译,一条收费2毛。网友疯狂艾特山西文旅。视频中,俞敏洪说,“这个地方犯了一个多词的错误,You have entered the monitoring area 就可以

俞敏洪指出五台山英文提示牌错误,景区通报:已拆除此提示牌,待重新制作后悬挂

5月25日,五台山管委会发布通报称,5月24日,俞敏洪老师携东方甄选团队在五台山景区直播期间,指出了景区塔院寺门口“您已进入监控拍摄区域”提示牌英文译文的错误。景区管委会非常重视并真诚感谢俞敏洪老师及团队的提醒和指正。当天下午2时,景区即对

俞敏洪给五台山英文指示牌改错,景区回应

5月25日,“俞敏洪游五台山”的话题登上热搜,具体啥情况?据了解,5月24日,俞敏洪携团队在五台山景区直播期间,指出景区塔院寺门口“您已进入监控拍摄区域”提示牌英文译文错误,并认为“五台山是国际级别的旅游胜地,不应该有大错误的”。这一视频在

台青要的东西,台湾给不了,一场海峡论坛,夏立言3次剑指蔡英文

台当局说是要和大陆展开沟通,实际上百般阻拦。台当局不承认“九二共识”,有人替台湾老百姓们发声。台当局给不了台湾青年们想要的发展机遇,台青们就到大陆来。一场海峡论坛,国民党副主席夏立言3次打脸蔡英文。(夏立言率团奔赴海峡论坛)第15届海峡论坛

民生多艰!大陆暂停输入台凤梨释迦,蔡英文窜美,农民倒霉

文|刘澜昌台湾地区对大陆的贸易依存度一直很高,尤其是水果和海产品,几乎全倚仗大陆。但近两年大陆因检疫问题而拒绝台湾凤梨和释迦的输入,导致台东大量凤梨和释迦滞销,相关果农收入锐减,甚至有的血本无归。台东县政府一直在跟大陆方面交流,果农在种植时

旅游博主偷拍莫高窟遭举报?景区回应来了!为什么莫高窟洞窟内禁止拍照?

近日,一则旅游博主拍摄敦煌莫高窟内文物的视频, 引发关注。视频显示,在某旅游博主个人主页,有三个关于敦煌之行介绍的短视频,其中“敦煌之行(二)”视频的43秒到45秒疑似窟内拍摄画面。有网友很气愤,“说了无数遍洞窟内禁止拍照 ,你怎么还拍。”

谁让敦煌莫高窟“从0到1”? 高僧系列之乐僔:莫高窟的最初开凿者

前言:朋友们大家好,我是新人博主沙州刺史。从今天开始,我将陆续在今日头条发布敦煌历史文化及敦煌学的科普作品,请大家多多关注。本期是策划栏目“敦煌高僧”系列之一,讲述了莫高窟的最初开凿者僧人乐僔的故事。敦煌高僧系列之一:乐僔 公元366年,前

震撼!你没见过的1908年之前的敦煌莫高窟!这才是真正的莫高窟

欢迎大家阅读“景德镇南河公安”头条号。如果您喜欢本文章,还可点击右上角关注我的头条号,每天都有精彩文章推荐。敦煌:一个让每个中国人迷恋的地方,这里充满了各种传奇。1908年法国人伯希和带领的考察团的工作。1908年,伯希和考察团从新疆进入敦

甘肃出现第二“莫高窟”,与敦煌莫高窟几乎一模一样,一起去看看

19世纪初,甘肃敦煌藏经洞的发现震惊了世界,那里有自十六国时期到元代等历代的佛教艺术,有无数的经书经卷壁画佛像,这就是世界上现在规模最大的佛教艺术圣地——莫高窟。可惜莫高窟藏经洞刚发现不久就被英国人斯坦因、法国人伯希和等西方探险家骗走了大

莫高窟治水记——敦煌莫高窟致力防洪和饮水升级换代

来源:新华网新华社兰州7月13日电 题:莫高窟治水记——敦煌莫高窟致力防洪和饮水升级换代新华社记者刘诗平 坐落在大泉河畔的世界文化遗产——敦煌莫高窟,受大泉河滋养的同时,也不时受大泉河洪水的侵扰。记者近日在莫高窟采访了解到,这里的防洪标准已

这才是真正的敦煌莫高窟,一组法国人拍摄的未遭破坏莫高窟老照片

敦煌莫高窟的介绍,带你了解这座千年石窟寺

你是否想象过,有一座千年的石窟寺,藏着无数的佛教艺术珍品,却在历史的尘埃中被遗忘了近千年?你是否想象过,有一座藏经洞,里面堆满了五万多件古代文物,却在近代被外国探险家以极低的价格买走了大部分?你是否想象过,有一座世界文化遗产,它的壁画和塑像

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈积家大师收藏家海参养殖技术网超能一家人电影网纳思达A股scratch少儿编程丰胸食谱大全游乐场资讯网天山雪莲花网今日蚌埠日语自学网张子枫影迷网今日芜湖通威股份A股今日太原苹果手机评测网
甘肃旅游网是甘肃省旅游资讯网站,提供甘肃省内文旅资讯 ,甘肃旅游必去十大景点、莫高窟、鸣沙山月牙泉景区、嘉峪关关城、张掖丹霞地质公园、青海甘肃宁夏大环线旅游攻略、旅游景点信息、甘肃青海大环线10日游攻略、青海大环线旅游攻略、甘肃旅游攻略自由行线路攻略等。
甘肃旅游网 22939.cn ©2022-2028版权所有