欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

震撼旧影!1908年未被破坏前的敦煌莫高窟

2023-06-23 13:05:00 32

摘要:这组图片来自《Les Grottes de Touen-houang》(敦煌石窟),由法国汉学家伯希和(Paul Pelliot)编著。全书共六卷,收录1908年伯希和考察团从新疆进入敦煌所拍摄:莫高窟外景、洞窟(约一百八十二窟)彩塑、壁画...

这组图片来自《Les Grottes de Touen-houang》(敦煌石窟),由法国汉学家伯希和(Paul Pelliot)编著。

全书共六卷,收录1908年伯希和考察团从新疆进入敦煌所拍摄:莫高窟外景、洞窟(约一百八十二窟)彩塑、壁画等照片。此套法文版先后于1920至1924年出版。

谈到敦煌,我们无法绕过一个名字:保罗·伯希和。因为就敦煌石窟而言,最早进行全面详细的考察,当属1908年他带领的考察团的工作。

保罗•伯希和(PaulPelliot 1878-1945) 既是一个学者,又是一个曾经从事文化掠夺的强盗。在中亚佛教美术的研究方面,举足轻重。是二十世纪初的汉学大师之一,敦煌学的创始人。

保罗·伯希和,1878年5月28日生于巴黎,中学毕业后开始就学于巴黎大学,主修英语,后入法国汉学中心学习汉语,继入国立东方语言学校专攻东方各国语文历史。曾从师法国汉学家沙婉等人学习,志力于中国学研究。毕业于法国国立东方语言学校,是著名汉学家沙畹的高足。

伯希和除汉语外,他通晓世界上13种语言和文学,而且曾在北京担任使馆的秘书,经历过义和团运动。二十二岁时,即在越南河内的法国远东学院担任中文教授。1906年,伯希和在法国政府的支持下,进行为时大约两年的中亚考古调查,他的足迹远达新疆喀什地区和库车托木舒克地区以及甘肃的敦煌石窟。在敦煌考察期间,不但为莫高窟数百座石窟编排窟号,并拍摄许多石窟内部塑像和壁画的照片,是第一位对敦煌石窟做全面记录的学者。伯希和的汉学素养深厚,东方语文娴熟,虽然他仅做了一次的中亚考古调查,但他对中亚文化研究的贡献绝不亚于何一位欧洲的考古学家。

1908年2月25日伯希和考察团从新疆进入敦煌,他们来到莫高窟以后,进行洞窟的编号、测绘、摄影和文字记录工作。

伯希和的护照

伯希和是语言天才,精通13 种外语,而且博闻强记。他与中国学者交流, 得力于汉语能力强和熟知中国学术。他是传教士以外西方汉学界中罕有的能讲流利北京话的学者。伯希和与发现莫高窟藏经洞的王道士谈判进入藏经洞的事项。王道士同意后伯希和纯熟的汉语基础和中国历史知识发挥了作用,他蹲在洞窟里,面对堆积如山的经卷,正在蜡烛下一件件、一页页地翻检,三周时间他挑走了六千余种文书,此外还有二百多幅唐代绘画与幡幢、织物、木制品、木制活字印刷字模和其他法器,基本是藏经洞里的精华。

他自己说:"洞中卷本未经余目而弃置者,余敢说绝其无有。"有一张伯希和盗窃藏经洞遗书的自拍照:他蹲在洞窟里,面对堆积如山的经卷,正在蜡烛下一件件、一页页地翻检……他在藏经洞里待了3周,"不单接触了每一份文稿,而且还翻阅了每一张纸片"。

他纯熟的汉语基础和中国历史知识,使他选走藏经洞里的全部精华。所以,他盗走的经卷是最有价值的。比如有关道教经典的卷子几乎全被伯希和盗走了,大约有六七十件全部收藏在巴黎。敦煌遗书最大的价值是保存了许多古代学说,保存了古注。比如《论语》,现在读的只有一种本子,即何晏注的本子。藏经洞发现了皇侃注的本子,收录了两汉和魏晋之间所有人讲《论语》的要点,都被伯希和盗走了。伯希和自己也曾自诩说,他拿去的卷子在敦煌卷子里几乎都是最有价值的。他把斯坦因依靠翻译而忽略的更珍贵的经卷和语言学、考古学上极有价值的6000多卷写本和一些画卷,装满10辆大车,运往巴黎。

伯希和在翻捡经卷

同时,伯希和详细查看了所有洞并进行了拍照,对每个洞窟作了描述, 特别是详细记录了洞窟中的壁画题记。其中伯希和主要负责文字记录,抄录大量的洞窟各类题记,测量师瓦扬(Louis Vaillant)和摄影师努瓦特(Charles Nouette)分别负责测绘与洞窟拍摄工作,他们一直工作到5月27日,期间除了在藏经洞检选写经佛画外,一直在从事洞窟的各类必要工作。

最后他们支付给王道士500两银子装了满满十大车运到了巴黎。正是由于伯希和在敦煌的考查, 他所拍摄的莫高窟的照片有着重要的史料价值。此举使之声名大噪, 对于奠定其在国际汉学界的地位起到重要作用。从伯希和考察团拍摄到今天已有百年的时间,在这百年当中,由于自然、历史以及人为的关系,洞窟已经发生了这样那样的变化。

有的甚至发生了根本性的变化,在当时完好的彩塑壁画,到了今天早已不存,但却在伯希和图录中意外得到保留,弥足珍贵。

在敦煌,伯希和通过与王道士多次会谈,最终以500两银子成交,从而获得了6600卷精品,其中古藏文2700卷,非藏文卷子3900卷,此外还有二百多幅唐代绘画与幡幢、织物、木制品、木制活字印刷字模和其他法器。与英国斯坦因相比,伯希和来到敦煌虽然晚了近一年,但他的收获,却要丰富得多。虽不如斯坦因多,但却是精品,好多都是孤本,研究价值远高于斯坦因所购之物。这批文物现藏于法国国家图书馆和法国吉美博物馆。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网